방송대 중문과 자료실/중국어작문

요즈음의 풍자(最近的風刺)

미래제국 2009. 5. 28. 21:15

   요즈음은 세계의 절반이 미국발 서브프라임 모기지(serve prime mortgage=비우량담보주택담보대출)

   부실로 미국경제가 파산이 되어 이 병든 경제를 해결하기 위하여 이스라엘 의사와 독일의사와 러시아

   의사와 시카고 의사가 등장하여 저마다 병든몸을 이식하여 살려내듯 미국의 병든경제도 살려낼 수 있

   을 까하고 시카고 사람 버락 오바마라는 새의사를  백악관에 2개월동안 모셔놨으나 아무 효험도 없다

   는 것을 빗대는 풍자를 영어와 중국어로 소개된 글을 해석과 함께 올렸습니다.

 

    한번 열람하시고 그내용을 해석을 보지말고 스스로 혼자 해석 해보시고  그 후 답을 보심으로 자기실

    력향상을 기하시기 바랍니다.

 

                     지아요우! (加油 !)  화이팅!(Figting !

最近的讽刺.hwp

 

Parody of nowaday.hwp

)

Parody of nowaday.hwp
0.01MB
最近的讽刺.hwp
0.03MB